generico Hiunday, Hunday, Hyunday, Iundai, Hjundai.........

512s

Utente Ben Noto
Registrato
29 Giu 2010
Messaggi
1.236
Punteggio reazioni
1.327
Provincia
Ferrara FE
Auto ed Allestimento
i40 +i20 (altra i20 dal 2014 al 2018)
Io sinceramente da buon Veneto non sbaglio mai il nome di una famosa auto di marca Opel,si pensi che un giorno andai da tale concessionario e visto che l'auto di mia moglie prenotata mesi e mesi prima non era ancora presente in sede,mi arrabbiai e dissi al venditore:insomma ma quando è che la Meriva?!!?
- Ciao Tony, te gà comprà la machina nova elora!
- Si, la Meriva!
- Go capio che la te riva, ma che machina?
- la Meriva!!
- Si ma che machina?!!
- To dito la Meriva!!!!!!
-...
 

MacAnder

Moderatore Globale
Membro dello Staff
Moderatore Globale
Socio Premium
Registrato
23 Dic 2015
Messaggi
10.989
Punteggio reazioni
11.010
Provincia
Padova PD
Auto ed Allestimento
Tucson 2016 XP 1.7crdi 115CV Moonrock (int. beige)
- Ciao Tony, te gà comprà la machina nova elora!
- Si, la Meriva!
- Go capio che la te riva, ma che machina?
- la Meriva!!
- Si ma che machina?!!
- To dito la Meriva!!!!!!
-...

E che dire, sempre per noi veneti, della Cupra Formentor? :p

In metà Veneto "formenton" è il termine dialettale contadino con cui si appella il granoturco...
 

MasterPc

PRESIDENTE HYUNDAI CLUB
Membro dello Staff
Amministratore
Moderatore Globale
Socio Premium
Registrato
29 Ago 2007
Messaggi
11.757
Punteggio reazioni
7.580
Provincia
Pisa PI
Auto ed Allestimento
Coupe Turbulence 1600cc
L'obiettivo di questo thread era, tra l'ironico ed il semiserio, di sorridere su come scriviamo e leggiamo spesso il nome del marchio in questo forum (e non solo); è vero che è un termine che arriva da una lingua culturalmente molto distante dalla nostra, ma visto che lo troviamo scritto un po' ovunque talvolta fa sorridere vederlo scritto in maniera strampalata.

Se avessi fiutato che poi il thread avrebbe preso la piega di puntualizzare e/o criticare grammatica ed ortografia di chi scrive, non lo avrei di certo aperto.

E visto la piega presa, ho quasi la tentazione di chiuderlo...
E invece ci voleva un post semiserio simpatico leggero.
In questo mondo cercare un pò di leggerezza è solo che un bene.

E mi stupisco di come si è affrontato l'argomento!
Fossimo stati su Facebook (per citare un social qualunque) sarebbe uscito un casino, invece nel modo più bello e simpatico si sta creando un momento molto simpatico.

E anche questo permette di dare rispetto al marchio, perchè scherzandoci un pò su ce lo rendiamo ancora un pò più nostro!

Grazie per averlo fatto! ;)
 

Frengo

Moderatore Sezione Tucson
Membro dello Staff
Socio Premium
Moderatore
Registrato
29 Set 2010
Messaggi
3.444
Punteggio reazioni
2.428
Provincia
Reggio-Emilia RE
Auto ed Allestimento
Tucson HEV 2WD, 230 cv, Exellence full optionals, anno 2021, Polar White
@MacAnder Non ti preoccupare, tanto si sà che noi del Club Unday in fatto di grammatica (incluso spazi virgole punteggiatura e parentesi) chiudiamo un occhio, anzi due + bocca orecchie e naso...;)
 

512s

Utente Ben Noto
Registrato
29 Giu 2010
Messaggi
1.236
Punteggio reazioni
1.327
Provincia
Ferrara FE
Auto ed Allestimento
i40 +i20 (altra i20 dal 2014 al 2018)
A me lascia basito che abbiano convalidatoil nome della Lexus-UX

Nei paesi anglosassoni lascia di stucco (Les-U-sUX) ed è anche parecchio volgare.. o_O
 

MasterPc

PRESIDENTE HYUNDAI CLUB
Membro dello Staff
Amministratore
Moderatore Globale
Socio Premium
Registrato
29 Ago 2007
Messaggi
11.757
Punteggio reazioni
7.580
Provincia
Pisa PI
Auto ed Allestimento
Coupe Turbulence 1600cc
YUNDAHI.jpg

Passato da un amico... Spero sia un montaggio grafico perchè se è così abbiamo dei facoltosi anche nelle carrozzerie che non hanno idea di come si scrive.
Chissà se lo hanno fatto apposta! ahahaha :D :D :D
Però... potrebbe essere anche corretto... scrivi come parli il prossimo motto ;) :D
 

i20 coupe`

Membro dello Staff
Socio Premium
Moderatore
Registrato
31 Dic 2015
Messaggi
12.235
Punteggio reazioni
5.870
Provincia
Vicenza VI
Auto ed Allestimento
i20 coupe` 1.2 -G4LA benz.- 2016 login, plus pack , mandarin orange
Incredddddddibile!
:eek:
 

skywalker58

Utente Ben Noto
Registrato
22 Gen 2013
Messaggi
2.096
Punteggio reazioni
2.047
Provincia
Roma RM
Auto ed Allestimento
tucson 17 crdi xplus polar white+ executive pack
Una chicca su wish.....però almeno costa poco
 

Allegati

  • Screenshot_20220922-164417_Wish.jpg
    Screenshot_20220922-164417_Wish.jpg
    41,9 KB · Visite: 1

Frengo

Moderatore Sezione Tucson
Membro dello Staff
Socio Premium
Moderatore
Registrato
29 Set 2010
Messaggi
3.444
Punteggio reazioni
2.428
Provincia
Reggio-Emilia RE
Auto ed Allestimento
Tucson HEV 2WD, 230 cv, Exellence full optionals, anno 2021, Polar White
....il figlio di TCU...;)
 
Alto Basso