corretto l'errore benevolo
Se il cavetto è rotto è difficile... potresti provare a smuovere la moquette del lato bagagliaio, dove ci sono gli ammortizzatori posteriori per vedere se riesci, da dentro, ad accedere alla parte dello sportello alimentazione.
Potrebbe essere rotto a metà o direttamente al vano sportello.
Altrimenti, se non riesci, occorrerà sentire un carrozziere, credo l'unico che sappia come arrivarci... un meccanico non credo sia la persona giusta.