generico Manuale Istruzioni - Libretto di uso e manutenzione Tucson 2021

[MacAnder]

Sperando di far cosa gradita, vi allego il link nel quale troverete il manuale in spagnolo che ci aveva inviato Nightfox84 e che ho spacchettato, tradotto e riassemblato. Ovviamente ci sono errori di traduzione e imprecisioni di impaginazione, ma è il meglio che sono riuscito a fare. Questo in attesa del manuale pubblicato da Hyundai in italiano..........

https://drive.google.com/file/d/1WD1ESrYdOA_gV5HtODK6FD9YPTAxizpI/view?usp=sharing

Alcune traduzioni automatiche sono esilaranti.
Pag. 4-45:

"Zoppicare. culo autom. (inverso)"

 

[Rino61]

Buongiorno,
dopo aver lasciato la Tucson my2015 xpossible lo scorso luglio per una Kia Niro HEV Evolution (esigenza full hybrid senza cambio CVT) due giorni fa ho acquistato la Tucson my 2021 HEV (full hybrid) Exellence di prevista consegna nei pressi del 17.02. Al riguardo, sono riuscito ad accedere al manuale d'uso del sistema di infotainment (peraltro molto simile a quello della Niro in mio possesso) ma non al classico manuale della vettura, per cominciare a conoscerla in maniera più approfondita. Qualcuno che ne sia già possessore ha modo di condividerlo in pdf o sa dove indirizzarmi per l'eventuale download?
Grazie.

 

[Rino61]

spero sia utile. Buona giornata

 

[Maurizio_M]

spero sia utile. Buona giornata

I file non "funzionano": non è possibile decomprimerli o unirli. Quando ne avrai la possibilità, e solo se si tratta di un manuale non ancora pubblicato in questo thread, ti prego di voler fare una nuova prova, magari senza comprimere o suddividere il pdf.
Grazie comunque. @Rino61 per la buona volontà.

 

[ALEX.L]

l'hai mandato solo per versione microsoft, chi ha apple non può scaricarlo o leggerlo.

 

[Maurizio_M]

l'hai mandato solo per versione microsoft, chi ha apple non può scaricarlo o leggerlo.

Onestamente io ho provato anche con winzozz, ma non si apre lo stesso. Su cosa basi questa tua affermazione?

 

[ALEX.L]

Onestamente io ho provato anche con winzozz, ma non si apre lo stesso. Su cosa basi questa tua affermazione?

ok ci riprovo.

 

[Nightfox84]

C'è un problema nella decompressione

 

[oghigna]

Bello Bravo bel lavoro grazie

 

[Lume53]

Scusate come avete decompresso i file manuale?????

 

[ninja970]

Bello Bravo bel lavoro grazie

sei riuscito a decomprimerlo senza errori ?

 

[Studios]

Comunque data la dimensione del file postato (1,8 Mb) dubito che contenga tutto un intero manuale!!
Il manuale in questione in formato pdf è intorno a 50 Mb ( vedi quello in spagnolo) usando Winzip lo si riduce del 10% circa quindi quello del post è un file incompleto e/o rovinato.

 

[Maurizio_M]

Bello Bravo bel lavoro grazie

Bello cosa? Bravo chi? Immagino tu ti riferisca alla traduzione del manuale spagnolo, ma il tuo post mi obbliga a ricordare che è utile citare il messaggio, e di conseguenza l'autore, del post a cui rispondi.
La differenza tra un social e un forum sta anche in questa possibilità di dare un ordine ai messaggi e di renderli più comprensibili, quindi il "tastino" citazione, in basso a destra della finestra del post a cui rispondi serve proprio a quello.
Grazie.

 

[Paolo55blu]

Ho contattato per la seconda volta il Customer Care di Hyundai facendo la seguente domanda:
Vorrei sapere quando sarà reso disponibile in formato elettronico (pdf) il manuale della nuova Tucson Full Hybrid 2021.
In questo momento non è ancora visibile neanche nell’App Guida All’assistenza, dove normalmente consulto i manuali.
Per la seconda volta mi ha contattato una gentile signora che mi ha dato solo rassicurazioni generiche sul futuro aggiornamento dell'APP, ma che messa alle strette non ha potuto altro che ammettere che non ha alcuna informazione sulle tempistiche.

 

[littlestones]

Ho contattato per la seconda volta il Customer Care di Hyundai facendo la seguente domanda:
Vorrei sapere quando sarà reso disponibile in formato elettronico (pdf) il manuale della nuova Tucson Full Hybrid 2021.
In questo momento non è ancora visibile neanche nell’App Guida All’assistenza, dove normalmente consulto i manuali.
Per la seconda volta mi ha contattato una gentile signora che mi ha dato solo rassicurazioni generiche sul futuro aggiornamento dell'APP, ma che messa alle strette non ha potuto altro che ammettere che non ha alcuna informazione sulle tempistiche.

Sembra assurdo parlare di tempistiche...se il manuale cartaceo è già in mano agli utenti, vuol dire che esiste già un file digitale. Perché non pubblicarlo?! BAH!

 

[Paolo55blu]

Sembra assurdo parlare di tempistiche...se il manuale cartaceo è già in mano agli utenti, vuol dire che esiste già un file digitale. Perché non pubblicarlo?! BAH!

E' esattamente quello che le ho detto io! E' veramente assurdo che Hyundai non riesca a gestire queste piccole cose facilmente risolvibili.

 

[lpane]

In realtà i manuali di tutti i veicoli Hyundai in tutte le lingue sono scaricabili dal sito ufficiale per meccanici Service Hyundai motor, raggiungibile al link https://service.hyundai-motor.com/euro5/login.tiles. La consultazione e i download sono a pagamento, per 24 hore il costo è 15 euro. Gratis offrono solo la consultazione del numero di telaio fornendo tutte le caratteristiche del veicolo.

 

[Paolo55blu]

In realtà i manuali di tutti i veicoli Hyundai in tutte le lingue sono scaricabili dal sito ufficiale per meccanici Service Hyundai motor, raggiungibile al link https://service.hyundai-motor.com/euro5/login.tiles. La consultazione e i download sono a pagamento, per 24 hore il costo è 15 euro. Gratis offrono solo la consultazione del numero di telaio fornendo tutte le caratteristiche del veicolo.

Mi sa che stai parlando dei manuali d'officina. Io invece voglio il manuale di Uso e Manutenzione che di norma viene reso disponibile nell'App Guida all'Assistenza come già succede per la mia vecchia Tucson e la i10 di mia moglie. Ma il manuale della nuova Tucson ancora non c'è.

 

[lpane]

Mi sa che stai parlando dei manuali d'officina. Io invece voglio il manuale di Uso e Manutenzione che di norma viene reso disponibile nell'App Guida all'Assistenza come già succede per la mia vecchia Tucson e la i10 di mia moglie. Ma il manuale della nuova Tucson ancora non c'è.

Non l'avrei scritto se non fosse vero, quando avevo la Santafè ho scaricato il manuale d'uso in italiano, una persona che conosco ha scaricato quello della nuova Santafè e so per certo che ci sono anche quelli della Tucson 2021 sia ibrida che plugin.
Quindi i manuali in pdf ci sono, non capisco perché non metterli a disposizione di tutti

 

[Paolo55blu]

Non l'avrei scritto se non fosse vero, quando avevo la Santafè ho scaricato il manuale d'uso in italiano, una persona che conosco ha scaricato quello della nuova Santafè e so per certo che ci sono anche quelli della Tucson 2021 sia ibrida che plugin.
Quindi i manuali in pdf ci sono, non capisco perché non metterli a disposizione di tutti

Si ho verificato, oltre al Manuale di Officina e ad altre informazioni tecniche c'è anche l'Owners Manual, che non ha senso avere a pagamento dato che viene sempre reso disponibile in maniera gratuita; il Customer Care mi aveva garantito infatti che sarà reso disponibile a breve. Ma il tempo passa e non si vede niente...