multimedia Carattere non riconosciuto

[kozimo]

Ciao a tutti. Per la serie "stranezze dell'infoteinment" in questi giorni mi sono accorto di questa cosa: quando viene visualizzato il titolo di questo brano vedo questo:

Il titolo è "Niente è per sempre" e come vedete il carattere 'è' non viene visualizzato. Ho pensato che il tag del brano fosse stato scritto male, per cui lo modifico con un programma, ma il risultato non cambia. Allora ho pensato che il problema sia proprio la e accentata, ma non poteva essere perché in un altro brano si vede:

Provo a modificare il tag di quella canzone altre volte ma nulla, appare sempre quell'ideogramma.
Allora faccio altre modifiche e la 'è' si vede:


Rimetto tutto come prima e nulla, di nuovo ideogramma. Cos'è, non gli piace quel carattere in quella posizione? Anche a voi è capitato?

 

[i20 coupe`]

Urca! Curiosa sta cosa.
Probabilmente il carattere in quella posizione non la traduce come frase, non la riconosce come frase.
Tradotta in coreano l'ideogramma non corrisponde.

Ma forse tutto questo non c'entra nulla

 

[kozimo]

Non credo che il problema sia la traduzione, teoricamente dovrebbe visualizzare il carattere così com'è senza tradurlo, infatti in altri brani o in un'altra posizione si vede tranquillamente. Inoltre ho dimenticato di dire che il problema si è presentato anche mettendo la 'é' (con l'accento al contrario come in 'perché') al posto della 'è', ho visto lo stesso ideogramma. Comunque ho preso la pendrive ed oggi proverò a fare altri tentativi, voglio vederci chiaro .

 

[Acca85]

Secondo me è il tag, o i metadati in generale visto che c'è anche la copertina, il problema solo che per qualche motivo non hai risolto.
Prova ad eliminare completamente i metadati id3 e salvare il file, poi rimettili a mano giusto per essere sicuro che non vengano aggiunte info di cui non sei a conoscenza.

 

[MacAnder]

Dipende dalla codifica dei caratteri, probabilmente.

Se posso una battuta, forse l'infotainment ti sta consigliando di cambiare musica....

 

[kozimo]

Secondo me è il tag, o i metadati in generale visto che c'è anche la copertina, il problema solo che per qualche motivo non hai risolto.
Prova ad eliminare completamente i metadati id3 e salvare il file, poi rimettili a mano giusto per essere sicuro che non vengano aggiunte info di cui non sei a conoscenza.

Già fatto, ho cancellato completamente i metadati, ho usato un software chiamato Mp3Tag che uso da anni e reputo ottimo, e reinseriti ma nulla da fare, si ripresenta. Ora ho fatto diverse copie del brano e modificato il tag in tanti modi, vediamo cosa ne esce fuori. Un altro tentativo che posso fare è aprire il file con un editor di audio e salvarlo come un nuovo mp3 senza alcun metadato e lo inserisco manualmente. Domani ormai.

Dipende dalla codifica dei caratteri, probabilmente.

Se posso una battuta, forse l'infotainment ti sta consigliando di cambiare musica....

Non è la codifica, come vedi il carattere si visualizza tranquillamente in altre canzoni, è solo in quel caso che non si vede.
L'infotainment della mia radio ascolta tanta musica diversa, tranne neomelodico

 

[kozimo]

Ok, è ufficiale: alla mia autoradio non piace la canzone di Rovazzi . Ho fatto un sacco di prove, sia modificando il tag in diversi modi:


Che creando un nuovo mp3 con la stessa canzone, stesso risultato:

Come detto il problema non è il carattere, perché scritto in un'altra maniera si vede tranquillamente:


Inoltre se modifico il titolo di un'altra canzone nessun problema:

E non c'entra nemmeno la posizione del carattere:

Il problema si presenta unicamente con questa canzone e con questo titolo

Non so più che pensare. Pazienza, lo terrò così, non posso fare altrimenti.

 

[ReaTerM]

Ciao Kozimo,

Prova a riportare il bug su update.hyundai.com al customer support. Hai speso del tempo e prodotto un sacco di casistiche, sarebbe un peccato non notificarlo con tutte queste prove visive.

È possibile che nei loro test riescano a trovare eventuali altri errori di codifica di caratteri, a beneficio di tutti gli utenti europei.

Per la connectline dovresti poi recarti in officina e chiedere l'update lato loro.

Un saluto

 

[Acca85]

Non so più che pensare. Pazienza, lo terrò così, non posso fare altrimenti.

Sarei curioso di provare questo file, se lo condividi lo faccio.

 

[kozimo]

Non posso condividere questo tipo di file qui sul forum, si tratterebbe di violazione del diritto d'autore e di distribuzione non autorizzata.

Ciao Kozimo,

Prova a riportare il bug su update.hyundai.com al customer support. Hai speso del tempo e prodotto un sacco di casistiche, sarebbe un peccato non notificarlo con tutte queste prove visive.

È possibile che nei loro test riescano a trovare eventuali altri errori di codifica di caratteri, a beneficio di tutti gli utenti europei.

Per la connectline dovresti poi recarti in officina e chiedere l'update lato loro.

Un saluto

Appena ho un minuto di tempo in più lo faccio