Hyundai i30 car of the year (Carbuyer)

[domycol]

The new i30 has wasted no time in putting some silverware in the Hyundai trophy cabinet. Hyundai has a well-deserved reputation for its excellent customer service and has always made cars that offer supreme value for money, but the i30 is different.

Here is a family hatchback that can rival the very best cars in the class, without relying on its generous warranty to be competitive. Its smartly-styled exterior is matched by an equally attractive interior that's chock-full of high quality materials, classy switchgear and kit.

Even entry-level Classic trim includes Bluetooth connectivity with voice recognition, a multi-function steering wheel, LED daytime running lamps and air conditioning. Top of the range models feature a touchscreen sat-nav and rear parking guidance system.

A decent boot and spacious cabin underscore its family friendly credentials, and the i30 drives well, too. Traditionally this is where Hyundai has struggled to match its mainstream rivals, but the i30 is a fine all-rounder, mixing long distance comfort with accurate steering and a light and positive gearshift. Only the firm suspension at low-speeds lets the side down.

A wide selection of engines means there should be an i30 for every taste. It includes a trio of economical diesels and a pair of petrols. The mid-range 1.6-litre CRDi diesel produces 108bhp and emissions from as low as 97g/km. It is arguably the pick of the range, and it's also exempt from road tax. The more powerful 126bhp 1.6 CRDi is faster and still registers claimed economy of 74.3mpg, so whichever model you choose, efficiency comes as standard. And don’t forget the five-year/100,000 mile warranty and RAC cover

Fonte: http://www.carbuyer.co.uk/awards/car-year

 

[gig]

Per coloro ai quali può essere utile, ecco una traduzione dell' interessante news in italiano (da Google traduttore, i, migliroe che ho trovato, anche se qualche imprecisione c' è)...



La nuova i30 non ha perso tempo nel mettere un po 'di argenteria nell'armadio Hyundai trofeo. Hyundai ha una ben meritata reputazione per il suo servizio clienti eccellente e ha sempre fatto le auto che offrono valore supremo per i soldi, ma la i30 è diverso.

Ecco una berlina familiare che possono competere con le auto migliori della classe, senza fare affidamento sulla sua generosa garanzia di essere competitivi. La sua elegantemente in stile esterno corrisponde un interno altrettanto attraente che è pieno zeppo di materiali di alta qualità, quadri di classe e kit.

Anche entry-livello di allestimento Classic include la connettività Bluetooth con riconoscimento vocale, un multi-funzione volante, luci di marcia diurna a LED e aria condizionata. Top di gamma dispongono di un navigatore satellitare touchscreen e posteriori sistema di guida di parcheggio.

Un avvio decente e spaziosa cabina sottolineare le sue credenziali family friendly, e la i30 guida bene, anche. Tradizionalmente questo è dove Hyundai ha lottato per soddisfare i suoi rivali tradizionali, ma la i30 è una bella tuttofare, mescolando il comfort a lunga distanza con sterzo preciso e un cambio leggero e positivo. Solo la sospensione società a bassa-velocità permette al lato verso il basso.

Un'ampia selezione di motori significa che ci dovrebbe essere una i30 per tutti i gusti. Esso comprende un trio di diesel economico e un paio di benzine. Il mid-range da 1,6 litri CRDi diesel produce 108bhp e le emissioni da un minimo di 97g/km. E 'senza dubbio la scelta della gamma, ed è anche esente da bollo. Il più potente 126bhp 1.6 CRDi è più veloce e si registra ancora l'economia ha affermato di 74.3mpg, quindi a seconda di quale modello scelto, l'efficienza è di serie. E non dimenticate il five-year/100, 000 miglia di garanzia e copertura RAC